1 00:00:03,920 --> 00:00:05,879 İzleniyorsun. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,133 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,220 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,431 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,601 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,769 --> 00:00:22,438 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,605 --> 00:00:23,856 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,276 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,904 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,115 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:33,283 --> 00:00:36,076 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:36,244 --> 00:00:39,747 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,707 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,875 --> 00:00:46,420 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:53,261 --> 00:00:56,513 Duydun mu? Moretti bu durumdan çıkıyor. 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,141 Moretti'yi mi? Elias'ın bildiğini mi düşünüyorsun? 17 00:00:59,309 --> 00:01:03,103 Sanırım bunu Elias ayarladı. Onu açıkta istiyor. 18 00:01:17,827 --> 00:01:20,496 Sen nereden geldin? Heh. 19 00:01:20,663 --> 00:01:21,830 Yürüyüş yapmış gibi hissettim. 20 00:01:21,998 --> 00:01:24,083 Manhattan'dan elli mil uzakta mı? 21 00:01:26,628 --> 00:01:28,253 Kapıda. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,466 Bana Moretti için burada olduğunu söyleme. 23 00:01:32,634 --> 00:01:34,468 Nasıl bildin serbest bırakılıyor muydu? 24 00:01:35,887 --> 00:01:37,012 Tahmin etmeliydim. 25 00:01:37,180 --> 00:01:40,682 Ne zaman ortaya çıksan, sorun hemen köşede. 26 00:01:42,143 --> 00:01:44,061 Planın ne Carter? 27 00:01:44,771 --> 00:01:47,356 yetkim var Moretti koruması sunmak. 28 00:01:47,524 --> 00:01:51,610 Karşılığında bize nasıl ulaşacağımızı anlatıyor New York'un bir numaralı halk düşmanı. 29 00:01:51,778 --> 00:01:56,281 - Kendi oğlu. - Kendi oğlu. Elias. 30 00:02:04,165 --> 00:02:06,834 - Orada mısın, Finch? - Çok uzun sürmeyecek. 31 00:02:07,085 --> 00:02:08,293 Moretti'yi gördün mü? 32 00:02:08,461 --> 00:02:12,256 Özgürlüğünün ilk nefesinin tadını çıkarıyor. Bir yere mi gidiyorsun? 33 00:02:12,423 --> 00:02:15,759 Bir numaramız daha var. Yayınlandı Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından... 34 00:02:15,927 --> 00:02:19,930 ...iki ay önce Leila Smith adında bir kadına. 35 00:02:20,098 --> 00:02:23,016 Ya yeni bir vatandaş veya bir kimlik sahtekarlığı vakası. 36 00:02:23,184 --> 00:02:25,769 Tek bulabildiğim iş adresiydi. 37 00:02:25,937 --> 00:02:29,690 Moretti'nin numarası üzerinde çalışıyoruz Finch. Sana genel merkezde ihtiyacım var. 38 00:02:29,858 --> 00:02:32,317 Sayılar sıra beklemez, Bay Reese. 39 00:02:32,485 --> 00:02:33,944 İletişim halinde olun. 40 00:02:35,029 --> 00:02:36,113 Hey. 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,997 Carter, N.Y.P.D. Beni Hatırla? 42 00:02:45,165 --> 00:02:47,249 Polislerin hepsi aynı görünüyor. 43 00:02:47,458 --> 00:02:50,836 - Elias'ın seni aradığını biliyorsun. - Onu görmüyorum. 44 00:02:51,004 --> 00:02:54,298 Henüz değil ama seni yerleştirebilirim güvenli bir yere... 45 00:02:54,465 --> 00:02:55,883 ...seni hayatta tutmaya çalışıyorum. 46 00:02:57,927 --> 00:03:01,597 Şimdi seni hatırlıyorum. Elias'ın öldürmek istediği kişi sensin. 47 00:03:01,764 --> 00:03:04,057 Tek başına olan polis. 48 00:03:05,310 --> 00:03:07,936 Hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor. 49 00:03:52,357 --> 00:03:56,068 Sen burada çalışmıyorsun Leila. Sen bir hastasın. 50 00:04:01,824 --> 00:04:03,575 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 51 00:04:03,743 --> 00:04:06,119 Burada bir evi vardı. 52 00:04:09,290 --> 00:04:12,876 Merhaba, ben Dr. Tillman Leila Smith'i görmeye geldim. 53 00:04:13,044 --> 00:04:16,380 Dr. Adalian bana şunu sordu: Bronşitinin durumunu kontrol etmek için. 54 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Şu ana kadar bunu oldukça iyi aştı. 55 00:04:18,925 --> 00:04:22,219 Yine de. Benim için onun haritası sende var mı? 56 00:04:27,100 --> 00:04:32,521 İşte burada. Bizim küçük meleğimiz. 57 00:04:34,399 --> 00:04:35,524 Listelenen ebeveyn yok. 58 00:04:35,692 --> 00:04:37,442 Leila güvenli bir sığınak bebeği. 59 00:04:37,610 --> 00:04:39,987 Onu Dr. Adalian kendisi buldu kliniğin dışında. 60 00:04:40,154 --> 00:04:42,948 - Peki SGK'ya kim başvurdu? - O bendim. 61 00:04:43,116 --> 00:04:46,994 Devletin kim olduğunu bildiğinden emin olmak istedim Leila, ebeveynleri umursamasa bile öyleydi. 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 Normalde vazgeçilirdi şu an evlatlık edinilmek üzere... 63 00:04:49,706 --> 00:04:52,541 ...ama tıbbi sorunları vardı, Bronşiti gibi. 64 00:04:52,709 --> 00:04:54,334 Yakında bir yuva bulacak. 65 00:04:55,295 --> 00:04:56,420 Teşekkür ederim hemşire. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,971 Merhaba Leila. 67 00:05:06,639 --> 00:05:09,266 Şimdi dünyada kim seni incitmek ister miydim? 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,154 Leila Smith için buradayız. 69 00:05:23,865 --> 00:05:26,408 Onu başka bir kliniğe nakletmeliyiz. 70 00:05:28,619 --> 00:05:30,287 Doktor Adalıan... 71 00:05:33,458 --> 00:05:35,667 Bay Reese, sanırım bir sorunum var. 72 00:05:35,835 --> 00:05:38,337 Ben de. Sana geri dönmeliyim. 73 00:05:38,880 --> 00:05:40,088 Bu taraftan. 74 00:05:47,013 --> 00:05:49,014 Bir kazaya benziyor. 75 00:05:49,182 --> 00:05:50,724 Etraflarından dolaşın. 76 00:05:50,892 --> 00:05:53,018 Lütfen! Bize yardım edebilir misin? 77 00:05:53,186 --> 00:05:55,562 Devam etmek. 78 00:06:03,780 --> 00:06:05,030 Çıkmak! 79 00:06:05,198 --> 00:06:06,656 Polis! Silahını bırak! 80 00:06:17,251 --> 00:06:19,461 Hadi gidelim. 81 00:06:32,975 --> 00:06:34,309 Ne olduğunu duydum. 82 00:06:34,477 --> 00:06:36,812 Orada olduğu için çok şanslısın. Bay Moretti. 83 00:06:36,979 --> 00:06:39,731 Evet? Sen kimsin? 84 00:06:39,899 --> 00:06:41,608 Dedektif Szymanski. 85 00:06:42,985 --> 00:06:45,320 Başka bir polis. 86 00:06:45,488 --> 00:06:47,197 Burada kalmak zorunda mıyım? 87 00:06:47,365 --> 00:06:48,824 Sen özgür bir adamsın Gianni. 88 00:06:48,991 --> 00:06:51,910 Buradan çıkıp gidebilirsin ve her an bir kurşuna. 89 00:06:52,078 --> 00:06:56,081 Veya kalabilirsin ve o seni yakalamadan Elias'ı yakalamamıza yardım et. 90 00:07:14,100 --> 00:07:16,393 Saklanan bir mafya babası. 91 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 Bunu temizlemeyi planlıyorsun patronlarınla ​​mı? 92 00:07:19,564 --> 00:07:20,814 Zaten temizlendi. 93 00:07:20,982 --> 00:07:23,817 Elias'ın sahibi yok tüm departman. Henüz değil. 94 00:07:23,985 --> 00:07:27,112 Hala birkaç iyi polis var. oradaki Szymanski gibi... 95 00:07:27,280 --> 00:07:31,199 ...Elias'ın alaşağı edilmesini isteyen ve düşünenler Moretti bunu yapmanın en iyi yoludur. 96 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 Neyse... 97 00:07:34,078 --> 00:07:37,497 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 98 00:07:39,250 --> 00:07:41,084 Beladan uzak dur. 99 00:07:45,631 --> 00:07:49,092 - Merhaba Finch. Nasıl gidiyor? - Ah. 100 00:07:49,260 --> 00:07:51,845 Gidiyor. 101 00:07:52,013 --> 00:07:53,597 Peki ya Moretti? 102 00:07:53,764 --> 00:07:56,057 Elias'ın "hapisten çıkışı" oldu parti planlandı. 103 00:07:56,225 --> 00:07:57,309 Biz onu kırdık. 104 00:07:58,603 --> 00:08:01,396 ne oldu diğer numara Finch? 105 00:08:02,273 --> 00:08:03,648 Kedi dilini mi kaptı? 106 00:08:04,442 --> 00:08:07,319 korkarım ki yapmış olabilirim oldukça aceleci bir şey yaptı. 107 00:08:07,487 --> 00:08:10,238 Döküntü derken ne demek istiyorsun? 108 00:08:25,129 --> 00:08:26,796 Bu senin kravatlarından biri mi, Finch? 109 00:08:26,964 --> 00:08:29,841 Umarım ona biraz yiyecek vermişsindir. sadece sizin elinizden gelenler değil. 110 00:08:30,009 --> 00:08:32,052 Tavuk ve kuru erik onun favorisidir. 111 00:08:32,220 --> 00:08:34,679 Kulağa iğrenç geliyor. 112 00:08:35,473 --> 00:08:37,641 Ama neden birisi bunu yapsın ki? onu öldürmek mi istiyorsun? 113 00:08:38,726 --> 00:08:41,478 Bir şekilde kimseyi görmüyorum Burada bir cinayet planlıyorum. 114 00:08:41,646 --> 00:08:45,649 Benim tahminim eğer onlar olsaydı onu kaçırmayı başardı... 115 00:08:45,816 --> 00:08:49,152 ...onu ülke dışına kaçıracaklardı ve onu bir yetimhaneye at. 116 00:08:49,320 --> 00:08:53,073 Bebeklerin bol olduğu bir yer ve doğum kayıtları değil. 117 00:08:53,241 --> 00:08:56,535 - Neden ondan kurtulalım ki? - Bir ilişkinin kanıtı olabilir... 118 00:08:56,702 --> 00:09:00,372 ...ya da bir engel olabilir büyük bir miras alan birine. 119 00:09:00,540 --> 00:09:03,166 "Onların" kim olduğuna gelince, hiçbir fikrim yok. 120 00:09:03,334 --> 00:09:08,505 Ama beni bütün gece uyutmadığı için, Kliniğin mali durumuna baktım. 121 00:09:08,673 --> 00:09:13,426 50.000 dolarlık büyük bir hediye aldılar. Leila'nın doğduğu sıralarda... 122 00:09:13,594 --> 00:09:15,387 ...ve o zamandan bu yana her ay 10.000. 123 00:09:15,555 --> 00:09:18,515 - Donör kim? - İsimsiz. 124 00:09:19,267 --> 00:09:23,228 Kliniğe sert bir dille gönderdim IRS'den gelen e-posta... 125 00:09:23,396 --> 00:09:26,731 ...bağışçının vergi kimlik numarasını talep etmek ve incelemekle tehdit ediyor... 126 00:09:26,899 --> 00:09:30,610 ...eğer yapmamışlarsa hayırseverlik statüleri Cevap ver. Bunun nasıl işe yarayacağını göreceğiz. 127 00:09:32,029 --> 00:09:34,698 Ah-ah. AMBER Uyarısı. 128 00:09:34,865 --> 00:09:37,784 "Bebek kaçırıldı Dün gece St. Raymond Kliniğinden. 129 00:09:37,994 --> 00:09:42,706 Şüpheli kısa boylu bir adam fare gibi saçlı ve kalın gözlüklü." 130 00:09:42,873 --> 00:09:47,294 Bu pek gurur verici değil Finch. ama resimdekinden daha iyi. 131 00:09:47,503 --> 00:09:49,963 Kimseyi yakalayamamalarına şaşmamalı bu şeylerle. 132 00:09:50,131 --> 00:09:52,299 Carter'ın sırtına binebileceğini düşünüyorum soruşturma mı? 133 00:09:52,508 --> 00:09:57,387 Ona soracağım. Harcayabilirsin Leila'yla kaliteli vakit geçirmek. 134 00:10:00,391 --> 00:10:04,728 Dedektif, Bay Moretti'yi aradı. Sana Elias'la ilgili bir şey verdin mi? 135 00:10:04,895 --> 00:10:06,938 Henüz değil ama onun üzerinde çalışıyoruz. 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,444 Bu şeyleri kimin için alıyorsun? 137 00:10:12,612 --> 00:10:15,238 Bu yüzden seninle konuşmak istedim. 138 00:10:15,406 --> 00:10:19,492 Klinikte bir bebek kayboldu Dün gece Washington Heights'ta. 139 00:10:19,660 --> 00:10:24,456 Eksik? Çalınmıştı. Garip görünüşlü biri tarafından... 140 00:10:25,416 --> 00:10:27,417 Hayır. Yapmadın. 141 00:10:27,585 --> 00:10:29,419 Yakın bir tehlike altındaydı kaçırmaktan. 142 00:10:29,587 --> 00:10:33,923 Yani onu kaçırdın mı? biliyorsun Seninle ilgili bir AMBER Alarmı var. 143 00:10:34,091 --> 00:10:36,926 Evet, bu yüzden yardımına ihtiyacımız var. 144 00:10:37,094 --> 00:10:40,764 Yardım? Seni tutuklamalıyım. 145 00:10:40,931 --> 00:10:44,267 - Bebek nerede bu arada? - Leila güvende. 146 00:10:45,019 --> 00:10:47,520 - John'la birlikte. - John? John? 147 00:10:47,688 --> 00:10:49,147 Bebek konusunda ona mı güveniyorsun? 148 00:10:49,315 --> 00:10:53,985 Bunun ideal olmadığının farkındayım, bu yüzden Bunu ne kadar erken çözebilirsek o kadar iyi. 149 00:10:54,153 --> 00:10:57,697 Ne yapmamı istiyorsun? Seni tutuklamamam dışında. 150 00:10:57,865 --> 00:11:01,951 Kliniğe gidin, görün Leila'nın ailesi hakkında neler öğrenebilirsin? 151 00:11:02,119 --> 00:11:03,787 Güvenli bir sığınak bebeği olduğunu duydum. 152 00:11:03,954 --> 00:11:05,955 Klinikte olmayacak bu bilgi. 153 00:11:06,123 --> 00:11:08,124 Sanırım biliyorlar iddia ettiklerinden daha fazlası. 154 00:11:08,292 --> 00:11:11,294 Bir Hemşire Başrahibiyle konuşun. Özellikle Leila'yı seviyormuş gibi görünüyordu. 155 00:11:12,463 --> 00:11:15,674 Tebrikler. Bu senin ilkin mi? 156 00:11:19,303 --> 00:11:22,305 İkinci erkek kurbanın kimliğini tespit edin. 157 00:11:22,473 --> 00:11:24,808 Bu şekilde devam ediyorsun çocuksu vücudun mu? 158 00:11:24,975 --> 00:11:26,309 Isır beni. 159 00:11:27,478 --> 00:11:31,398 Gianni Moretti'nin dışarı çıktığını duydun mu? Dün cezaevine gönderildi, sonra ortadan mı kayboldu? 160 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 Tüm eyalet polisi bulundu beş ölü goombah vardı. 161 00:11:34,151 --> 00:11:36,528 Gangsterler birbirini öldürüyor ne kadar trajik. 162 00:11:36,696 --> 00:11:38,822 Ama sadece gangsterler değildi. 163 00:11:39,657 --> 00:11:41,658 Ortağınız da oradaydı. 164 00:11:43,119 --> 00:11:44,327 Carter'ı mı? 165 00:11:44,495 --> 00:11:46,663 Ona benziyor ve birkaç kovboy... 166 00:11:46,831 --> 00:11:50,083 ...bir çeşit var rinky-dink'in kayıt dışı operasyonu. 167 00:11:50,251 --> 00:11:53,670 Moretti'yi sakladılar. Nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz. 168 00:11:55,005 --> 00:11:58,633 İK bunu öğrenemiyor mu? Sizi düşündüm beyler tüm turtaların içinde parmakların vardı. 169 00:12:01,762 --> 00:12:03,722 Sen turtalardan birisin, Fusco. 170 00:12:05,516 --> 00:12:07,684 Nerede olduğunu öğren Moretti'yi sakladı. 171 00:12:16,569 --> 00:12:19,863 Diğer dedektiflere de söylediğim gibi, ebeveynleri bilmiyoruz. 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,865 Leila kliniğin dışında kalmıştı. 173 00:12:22,032 --> 00:12:24,409 Leila'yla ilgili bir şey bulundu mu? 174 00:12:24,577 --> 00:12:26,536 Ben Dr. Adalian. Sen kimsin? 175 00:12:26,704 --> 00:12:29,038 - Dedektif Carter, SVU. - Dedektif. 176 00:12:29,206 --> 00:12:31,958 Hemşire Abbot'un açıkladığı gibi: Leila'nın nereden geldiğini bilmiyoruz. 177 00:12:32,168 --> 00:12:35,420 Bir şey saklamış olmalısın. Peki ya kıyafetleri? Battaniyeleri mi? 178 00:12:35,588 --> 00:12:39,549 Hayır. Güvenli liman kanunu tasarlandı Yeni doğanları korumak için... 179 00:12:39,717 --> 00:12:41,885 ...ebeveynlerine dava açmayın. 180 00:12:42,052 --> 00:12:44,804 İnsanları avlamak bizim işimiz değil. Teşekkür ederim. 181 00:12:45,931 --> 00:12:49,476 - Üzgünüm. - Affedersin. Bakmak. 182 00:12:49,685 --> 00:12:51,269 Tek umursadığım Leila. 183 00:12:52,229 --> 00:12:55,815 Eğer bir şey düşünebiliyorsan, beni ara. Lütfen. 184 00:13:00,070 --> 00:13:03,782 Bu kanat buradaki, şu kapak orada. Görmek? Düzgün ve basit. 185 00:13:03,949 --> 00:13:07,619 MIT'de geçirdiğin zamanın boşa gitmediğini görüyorum. 186 00:13:08,954 --> 00:13:11,915 Harika. Klinikteki muhasebeciler öksürdüm... 187 00:13:12,082 --> 00:13:13,917 ...bağışçılarının vergi kimlik numaraları. 188 00:13:14,084 --> 00:13:16,920 IRS korkusu gibisi yok sonuçlar üretmek. 189 00:13:17,087 --> 00:13:20,632 Vergi numarası aittir Petrosyan İnşaat. 190 00:13:20,800 --> 00:13:24,302 Şirketin sahibi Adnan Petrosyan'dır. 191 00:13:24,470 --> 00:13:28,515 Ve eğer o bataklığa dalarsak Sosyal medya olarak bilinen düşüncesizliğin... 192 00:13:28,724 --> 00:13:33,645 ...öğreneceğiz ki Adnan Petrosyan Nicola ile evli... 193 00:13:33,813 --> 00:13:35,271 ...20 yılı aşkın süredir. 194 00:13:35,439 --> 00:13:40,360 Bradley adında bir oğulları var. NYU'da Finans alanında yüksek lisans yapıyorum. 195 00:13:40,528 --> 00:13:43,279 Dada mı, Dada mı? 196 00:13:44,865 --> 00:13:46,783 Ciddi olun Bay Reese. 197 00:13:46,951 --> 00:13:49,494 Bu aileye yaklaşmana ihtiyacım var. 198 00:14:00,464 --> 00:14:04,551 Merhaba Finch. Petrosluları gözüm var, kulağım var. 199 00:14:04,760 --> 00:14:07,011 Bu adamların ciddi parası var Finch. 200 00:14:07,179 --> 00:14:09,472 Muhtemelen gidersin aynı şehir kulübüne. 201 00:14:09,640 --> 00:14:11,808 öyle mi görünüyorlar bebeğini kaybeden bir aile mi? 202 00:14:11,976 --> 00:14:14,143 Davranışı var bu ailenin iyi ismine zarar verdi. 203 00:14:14,311 --> 00:14:17,397 Zaten bir servet harcadım seni beladan kurtarmak. 204 00:14:17,565 --> 00:14:19,816 Peki, çok üzgünüm Seni utandırdım baba. 205 00:14:19,984 --> 00:14:24,904 Bilmek istiyorum. Bu mu? Yoksa daha hoş olmayan sürprizler mi var? 206 00:14:25,823 --> 00:14:27,824 Sorun halledildi, tamam mı? 207 00:14:27,992 --> 00:14:31,369 Anne ve babaya benziyor oğlunun üstünü örtüyorlar. 208 00:14:31,537 --> 00:14:33,413 Lezzetli bir şişeye ne dersiniz? 209 00:14:33,581 --> 00:14:35,164 İspinoz? Dinliyor musun? - Mm. 210 00:14:35,332 --> 00:14:37,041 İşte buyurun. 211 00:14:39,545 --> 00:14:42,839 - Dedektif Carter'ın telefonu. - Dedektif Carter'ı alabilir miyim, SVU? 212 00:14:43,007 --> 00:14:46,384 Carter Cinayet masasında çalışıyor tatlım. SVU değil. 213 00:14:46,552 --> 00:14:48,511 Bu Carter. Size nasıl yardım edebilirim? 214 00:14:48,679 --> 00:14:51,764 Bu Mary Abbot. Telefondaki adam Cinayet masasında çalıştığını söyledi. 215 00:14:51,932 --> 00:14:54,058 Onun için endişelenme. o burada yeni. 216 00:14:54,226 --> 00:14:55,518 Sana nasıl yardımcı olabilirim Mary? 217 00:14:55,686 --> 00:14:58,938 Leila'nın üzerinde bir şey vardı o geldiğinde. Bir bilezik. 218 00:14:59,106 --> 00:15:00,189 Hala sende mi? 219 00:15:00,357 --> 00:15:03,192 Yönetmen Dr. Adalian'a verdim. 220 00:15:03,360 --> 00:15:05,445 Ona şunu sordum: ama hatırlamadığını söyledi. 221 00:15:05,613 --> 00:15:07,030 Neye benziyordu? 222 00:15:07,197 --> 00:15:11,242 Gümüştü üzerine iki baş harf kazınmış. CC 223 00:15:11,410 --> 00:15:14,746 Tamam, teşekkür ederim Meryem. Seninle yakında konuşacağım. 224 00:15:17,958 --> 00:15:23,796 Dedektif, çalışan bir C.C. buldum. Petrosian'ın evinde Carrie Crosswell. 225 00:15:23,964 --> 00:15:27,383 Ama o 58 yaşında, kaçamak için biraz yaşlı. 226 00:15:27,551 --> 00:15:30,929 Şimdi çalışanların dosyalarını kontrol ediyorum Petrosian İnşaat'ta. 227 00:15:31,096 --> 00:15:33,973 - Şirketine mi girdin? - Hacklenmek çok çirkin bir kelime. 228 00:15:34,141 --> 00:15:37,477 Ve iki tane daha C.C.'miz var. Chad Colombo, 40, kaynakçı. 229 00:15:37,645 --> 00:15:38,978 Çocuk sahibi olma ihtimali yok. 230 00:15:39,146 --> 00:15:43,358 Ve Claudia Cruz, 20, merkez ofiste resepsiyonist. 231 00:15:45,736 --> 00:15:48,071 Claudia Cruz, kontrol ediyorum. 232 00:15:48,238 --> 00:15:50,615 Petrosian'da istihdam sekiz ay önce sona erdi. 233 00:15:50,783 --> 00:15:52,784 Onun hamileliği göstermeye başlayacaktı. 234 00:15:52,952 --> 00:15:55,745 Bana bir adres bul. Gidip onunla konuşacağım. 235 00:15:55,913 --> 00:15:57,872 Hayır, yapmayacaksın. O öldü. 236 00:15:58,916 --> 00:16:01,250 İsim göründü Olay yeri raporunda. 237 00:16:01,543 --> 00:16:04,796 Evinde çıkan yangında hayatını kaybetti dört gün önce. 238 00:16:05,089 --> 00:16:06,798 ME bunun bir kaza olduğuna karar verdi. 239 00:16:15,849 --> 00:16:18,810 - Çok tatlı, merhaba diyebilir miyiz? - Çok tatlı. 240 00:16:18,978 --> 00:16:22,647 - Merhaba tatlım. - Şu gülümsemeye bak. 241 00:16:22,815 --> 00:16:24,857 Teşekkürler, hoşçakal. 242 00:16:25,025 --> 00:16:26,526 Onu yanında mı getirdin? 243 00:16:26,694 --> 00:16:29,237 Şehirdeki her polis o çocuğu arıyor. 244 00:16:30,114 --> 00:16:32,699 Ona gizli göreve gitmeyi öğretiyorum. 245 00:16:32,866 --> 00:16:33,908 O çok doğal. 246 00:16:34,076 --> 00:16:35,910 O küçük bir melek. 247 00:16:37,955 --> 00:16:40,164 Bir şey olursa, O halde bana yardım et Tanrım... 248 00:16:40,332 --> 00:16:42,500 yapmaya çalışıyoruz herhangi bir şeyin olmasını engellemek. 249 00:16:42,668 --> 00:16:45,378 Klinikte olduğunu biliyoruz. Petroslular tarafından finanse ediliyor... 250 00:16:45,546 --> 00:16:48,047 ...ve annesini tanıyoruz Petroslular için çalışıyordu. 251 00:16:48,215 --> 00:16:51,592 Yani muhtemel babasının Petroslulardan biri olduğunu. 252 00:16:51,760 --> 00:16:52,969 Annem neden ölüyor? 253 00:16:53,137 --> 00:16:57,015 Belki ondan vazgeçmeyi kabul etti evlat edindi ama sonra fikrini değiştirdi... 254 00:16:57,182 --> 00:16:58,683 ...onu elinde tutmak istediğini söyledi. 255 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 Bu her şeyi ortaya çıkarırdı. 256 00:17:01,061 --> 00:17:04,856 DNA babanın kim olduğunu kanıtlayacaktı. Bebeğin ihtiyaçlarını karşılaması gerekecekti. 257 00:17:05,024 --> 00:17:07,525 - Aile kaybedecek. - Bu bir sebep. 258 00:17:07,693 --> 00:17:11,029 Anneyi başından savmak, bebeğin kaybolmasını sağla. 259 00:17:11,196 --> 00:17:12,530 Sorun çözüldü. 260 00:17:12,698 --> 00:17:15,742 Claudia'nın ölüp ölmediğini öğrenmemiz gerekiyor. gerçekten bir kazaydı. 261 00:17:15,909 --> 00:17:18,828 Otopsiyi zaten çıkardım ve olay yeri raporları. 262 00:17:18,996 --> 00:17:22,457 Onlara bakmak istiyorum Bir akıl hocası, İtfaiye Departmanı için çalışıyor. 263 00:17:22,624 --> 00:17:25,376 İyi. Claudia'nın anne ve babasını göreceğim herhangi bir şey biliyorum. 264 00:17:25,544 --> 00:17:27,462 John, Bradley Petrosian'ı takip edecek. 265 00:17:27,629 --> 00:17:29,130 Leila'yı besledikten sonra. 266 00:17:31,675 --> 00:17:33,468 Güle güle. 267 00:17:37,931 --> 00:17:42,018 Bayan Cruz. Lucas Bennet, Aile Hizmetleri Dairesi Başkanlığı. 268 00:17:42,186 --> 00:17:45,897 - Claudi için burada olduğunu söylüyor. - Kaybınız için çok üzgünüm. 269 00:17:46,065 --> 00:17:47,273 Neden buradasın? 270 00:17:47,441 --> 00:17:49,859 Bir raporumuz vardı... 271 00:17:53,655 --> 00:17:56,574 ...Claudia'nın bir komşusundan. 272 00:17:56,742 --> 00:17:59,786 İsimsiz bir rapor hamile olduğunu söyledi. 273 00:17:59,953 --> 00:18:02,330 O değildi. 274 00:18:02,498 --> 00:18:04,832 - Bana bunu kimin söylediğini söyle. - Lütfen Bay Cruz. 275 00:18:05,000 --> 00:18:07,460 Kaynak anonimdir. Araştırmalıyız. 276 00:18:14,301 --> 00:18:16,010 Claudia hamile değildi. 277 00:18:16,220 --> 00:18:18,554 Ben onun annesiyim. Her şeyi konuştuk. 278 00:18:18,722 --> 00:18:20,932 Claudia ne zaman onun dairesine mi taşınacaksın? 279 00:18:21,100 --> 00:18:22,975 Yaklaşık dokuz ay önce. Neden? 280 00:18:23,143 --> 00:18:26,896 Durduğu sıralarda Petrosian Construction'da çalışıyor 281 00:18:27,606 --> 00:18:29,732 Bu süre zarfında onu gördün mü? 282 00:18:30,275 --> 00:18:32,860 Birkaç aylığına değil, hayır. 283 00:18:33,695 --> 00:18:37,323 Biraz komikti bizim buraya gelmemizle ilgili. 284 00:18:37,491 --> 00:18:40,576 - Claudia'nın gümüş bileziği var mıydı? - Evet. 285 00:18:40,744 --> 00:18:42,578 Üzerinde baş harfleri var. 286 00:18:43,163 --> 00:18:46,124 Annem bunu ona verdi o bebekken. 287 00:18:46,708 --> 00:18:48,709 Lütfen bize söyleyin. 288 00:18:48,877 --> 00:18:51,045 Hamile miydi? Bebeği var mıydı? 289 00:18:51,213 --> 00:18:54,090 - Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz. - O zaman nerede? Görebilir miyiz? 290 00:18:54,258 --> 00:18:56,843 Bir toplantı ayarlamayı deneyebilirim tarafsız zeminde. 291 00:18:57,010 --> 00:18:59,679 - Gizli tutulması gerekir. - Tabii ki. 292 00:19:00,222 --> 00:19:02,098 Bana başka ne söyleyebilirsin? Claudia hakkında mı? 293 00:19:02,266 --> 00:19:04,642 Bir ilişkisi var mıydı? örneğin? 294 00:19:07,604 --> 00:19:11,440 Burada bazı evraklar bıraktı ölmeden yaklaşık bir ay önce. 295 00:19:13,235 --> 00:19:15,278 Bunu bulduk. 296 00:19:16,488 --> 00:19:20,408 Sanırım Bay Petrosian'ın oğlu Bradley. 297 00:19:24,329 --> 00:19:25,621 Şansınız var mı Bay Reese? 298 00:19:25,789 --> 00:19:28,791 Bradley Petrosyan iyi bir öğrenci oldu. 299 00:19:29,209 --> 00:19:30,710 Kimseye telefon etmedim. 300 00:19:30,878 --> 00:19:33,337 O konuşmadı şüpheli karakterlere. 301 00:19:33,505 --> 00:19:35,673 Peki yanlış ağaca mı havlıyoruz? 302 00:19:35,841 --> 00:19:37,091 Belki. 303 00:19:38,093 --> 00:19:39,552 Hatta beklemek. 304 00:19:41,013 --> 00:19:42,138 Biriyle buluşuyor. 305 00:19:46,894 --> 00:19:48,269 İspinoz. 306 00:19:49,104 --> 00:19:51,689 - Yanlış ağaç konusunda haklıydın. - Ne? 307 00:19:52,316 --> 00:19:56,569 Bradley Petrosian'ın olduğunu düşünmüyorum Claudia Cruz'la yatıyordu. 308 00:19:56,737 --> 00:20:00,156 - Üzgünüm? - Onun zevkleri tam tersi yönde. 309 00:20:01,617 --> 00:20:03,701 O halde baba Adnan'a bakmalıyız. 310 00:20:03,869 --> 00:20:06,120 Onu gözüme kestireceğim. 311 00:20:06,288 --> 00:20:09,290 - Bebeğimiz nasıl? - Ah, o... 312 00:20:11,877 --> 00:20:14,003 Reese, buraya geri dönsen iyi olur. 313 00:20:14,796 --> 00:20:16,631 Mantıklı. Bir sürü mum. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,592 Biri perdeleri yakalıyor... Neden kaçmadığını biliyor muyuz? 315 00:20:19,760 --> 00:20:22,178 Kan ekranı gösterdi alkol izleri. 316 00:20:22,346 --> 00:20:26,766 İçiyordu, uyuyakaldı, hatalı duman alarmı. 317 00:20:27,684 --> 00:20:29,852 İtfaiye şefi şunları söyledi pil ölmüştü. 318 00:20:30,020 --> 00:20:34,065 Sorun pil değil, kablolama. Sıcak tel sadece plastik bir kaplamadır. 319 00:20:34,233 --> 00:20:37,818 Telin kendisi çıkarıldı. Bağlantı yok, alarm yok. 320 00:20:37,986 --> 00:20:40,488 Bitmiş pil bir kaza olabilir, ama bu... 321 00:20:40,656 --> 00:20:43,366 - Otopsi fotoğrafları sende mi? - Evet. 322 00:20:44,993 --> 00:20:47,662 ME çatlaklara sıcaklığın neden olduğunu söyledi, travma değil. 323 00:20:47,829 --> 00:20:51,874 Yüksek sıcaklıklar neden olabilir kafatası çatlayacak. 324 00:20:52,042 --> 00:20:55,711 Çatlaklar devam ediyor kafatasının plaka çizgileri. 325 00:20:57,839 --> 00:21:00,841 Orada doğal levha hattı yok. 326 00:21:01,802 --> 00:21:05,096 - Bir darbeden kaynaklandı. - Evet. 327 00:21:05,264 --> 00:21:08,432 Bilinci yerinde değildi yangın çıktığında. 328 00:21:09,017 --> 00:21:10,393 Ama neyle darbe? 329 00:21:10,560 --> 00:21:13,813 Kemik kırılmıştı, delinmedi ya da parçalanmadı. 330 00:21:13,981 --> 00:21:16,607 Yuvarlak bir şey. 331 00:21:22,406 --> 00:21:23,990 Bunun gibi? 332 00:21:25,158 --> 00:21:26,617 Olabilir. 333 00:21:26,785 --> 00:21:29,578 Üzerindeki kurumu yıkarsın, şanslı olabilirsin. 334 00:21:29,746 --> 00:21:33,916 Isı, parmak izlerini metale kazıyabilir. Sana katilini verebilirim. 335 00:21:39,256 --> 00:21:41,173 - Gitmesine nasıl izin verirsin? - Yapmadım. 336 00:21:41,341 --> 00:21:43,467 Kitapları yere düşürdü ve uzaklaştı. 337 00:21:43,635 --> 00:21:45,303 O yürüyemiyor, Finch. 338 00:21:45,470 --> 00:21:47,179 Tanrım. 339 00:21:48,015 --> 00:21:49,598 Kendimi asla affetmeyeceğim. 340 00:21:56,064 --> 00:21:57,398 Şimdi ver onu bana, Leila. 341 00:21:58,442 --> 00:22:00,860 - Lütfen onu bana ver. - Onu yakaladın mı? 342 00:22:01,737 --> 00:22:04,822 - Aman Tanrım. Bu bir el bombası. - Lütfen... 343 00:22:06,283 --> 00:22:10,036 - Sadece göz yaşartıcı gaz bombası. - Bu hâlâ bir el bombası. 344 00:22:10,746 --> 00:22:12,955 Sen iyisin. İyisin tatlım, hadi. 345 00:22:13,123 --> 00:22:14,707 Sorun değil. 346 00:22:15,500 --> 00:22:18,919 - Sana cephaneliğini taşımanı söylemiştim. - Yapacaktım. 347 00:22:19,087 --> 00:22:21,881 Ne zaman? Her yer havaya uçtuktan sonra mı? 348 00:22:22,549 --> 00:22:24,050 Silahlar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 349 00:22:24,217 --> 00:22:27,928 Bu gerçekten işe yaramıyor, bizden biri her zaman burada olmak, bebeğe bakmak. 350 00:22:28,096 --> 00:22:31,390 - Onu çalan sensin. - Bunu bana hatırlattığın için teşekkürler. 351 00:22:32,017 --> 00:22:34,602 Onu alacağım büyükanne ve büyükbabasına. 352 00:22:34,770 --> 00:22:38,189 Ona göz kulak olabilirler Tehdidi etkisiz hale getirene kadar. 353 00:22:38,357 --> 00:22:41,817 - Finch, kötü adamlar Claudia'yı ele geçirdi. - İşte başlıyoruz. 354 00:22:41,985 --> 00:22:44,153 Peşinde olabilirler Sammy ve Veda da. 355 00:22:44,321 --> 00:22:47,448 Bu yüzden onları zaten taşıdım güvenli bir eve. 356 00:22:53,121 --> 00:22:54,789 Ben olmadan bir dava üzerinde mi çalışıyorsun? 357 00:22:54,956 --> 00:22:57,625 Kaza eseri bir ölüm. Bir cinayete dönüşebilir. 358 00:22:57,793 --> 00:23:00,252 - Kim o? - Claudia Cruz adında bir kız. 359 00:23:00,420 --> 00:23:03,964 Suç mahallini yeni terk ettim. Cinayet silahını bulmuş olabilir. 360 00:23:07,761 --> 00:23:12,139 Szymanski. Çok özür dilerim, yakalandım. En kısa sürede orada olacağım. 361 00:23:14,184 --> 00:23:15,351 Yapabileceğim bir şey var mı? 362 00:23:15,519 --> 00:23:18,687 Bunları alabilirsin sanırım Benim için suç laboratuvarına mı gideceksin? 363 00:23:18,855 --> 00:23:22,066 - Acele etmelerini mi isteyeceksiniz? - Evet, elbette. 364 00:23:22,609 --> 00:23:24,693 - Teşekkürler. - Ama bu kadar mı? 365 00:23:25,904 --> 00:23:27,655 Szymanski, Organize Suç'tan değil mi o? 366 00:23:31,535 --> 00:23:33,953 Carter, arkanı kolladığımı biliyorsun. değil mi? 367 00:23:39,960 --> 00:23:42,294 Szymanski bana çıkma teklif etti. 368 00:23:43,463 --> 00:23:46,799 Bunu etrafa yaymaz mısın lütfen? 369 00:23:47,509 --> 00:23:48,968 Yapmamaya çalışacağım. 370 00:23:49,136 --> 00:23:52,263 Neden devam etmiyorsun? Bunu laboratuvara götüreceğim, tamam mı? 371 00:23:52,431 --> 00:23:53,639 Teşekkürler Lionel. 372 00:23:53,807 --> 00:23:55,599 Sana borçluyum. 373 00:24:00,313 --> 00:24:02,565 Açık olup olmadığını kontrol edeceğim. 374 00:24:55,785 --> 00:24:57,328 İspinoz. 375 00:25:16,765 --> 00:25:18,599 Ne aldın? 376 00:25:19,476 --> 00:25:21,519 Arabalarında bir GPS takip cihazı vardı. 377 00:25:24,981 --> 00:25:27,608 Bu senin hatan değil. Üzgünüm. Hala tehlikedesin. 378 00:25:27,776 --> 00:25:30,861 Seni tekrar taşımak zorundayız. Eşyalarını alabilir misin? 379 00:25:33,073 --> 00:25:34,990 Bu gece Leila'yı kurtaramayacağız... 380 00:25:35,992 --> 00:25:38,077 ...ülke dışına çıkacak... 381 00:25:38,245 --> 00:25:39,537 ...tamamen gitti. 382 00:25:39,704 --> 00:25:41,247 O adamların kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 383 00:25:41,915 --> 00:25:43,666 Arnavutlardı ya da Hırvatlardı... 384 00:25:43,833 --> 00:25:46,669 ...muhtemelen Doğu Avrupalılardan biri suç grupları. 385 00:25:46,836 --> 00:25:48,087 Ne yapacaksın? 386 00:25:49,673 --> 00:25:51,715 Ne yapmam gerekiyorsa. 387 00:25:54,386 --> 00:25:59,807 Nasıl oluyor da sadece seni görüyorum yoksa Szymanski mi? 388 00:26:00,016 --> 00:26:03,936 Eğer bu Elias bu kadar önemliyse, N.Y.P'nin geri kalanı nerede? D? 389 00:26:04,104 --> 00:26:07,773 Kötü bir hafızan var, Gianni. Elias az önce seni öldürmeye çalıştı. 390 00:26:07,941 --> 00:26:11,318 Burada olduğunu ne kadar çok polis bilirse, seni bulma şansı o kadar artar. 391 00:26:11,528 --> 00:26:13,779 Yani kendi iyiliğin için, önce onu bulmamıza yardım edin. 392 00:26:16,449 --> 00:26:18,951 -Carter. - Hey. Evet, suç laboratuarındaydım. 393 00:26:19,119 --> 00:26:22,121 Senin için acil bir işleri olduğunu söylediler bir cinayet silahı üzerinde. 394 00:26:22,289 --> 00:26:25,082 - Claudia Cruz davası. - Bir şey bulabildiler mi? 395 00:26:25,250 --> 00:26:26,584 Evet, bir eşleşmeleri var. 396 00:26:26,751 --> 00:26:29,545 Katil sistemdeydi bir trafik kazası sonucu... 397 00:26:29,713 --> 00:26:32,172 ...yaklaşık 10 yıl önce. - Adı ne? 398 00:26:37,429 --> 00:26:38,804 Sen kimsin? Sen ne...? 399 00:26:40,348 --> 00:26:42,266 Güvenlik. - Nerede o? 400 00:26:42,434 --> 00:26:44,143 - Ne? DSÖ? - Hey! 401 00:26:52,193 --> 00:26:55,863 Bunun sahibi Leila'yı kaçırdı. Onu nereye götürdüğünü söyle bana. 402 00:26:56,823 --> 00:26:58,616 Bilmiyorum. Yemin ederim ki yapmıyorum. 403 00:26:58,783 --> 00:27:01,327 Claudia Cruz'la ilişkin vardı. değil mi? 404 00:27:02,579 --> 00:27:04,163 Tamam, evet. 405 00:27:04,331 --> 00:27:07,249 Claudia'yı öldürttün. bebek kaçırıldı. 406 00:27:07,417 --> 00:27:09,835 Hayır, asla bir şey yapmam böyle. 407 00:27:10,003 --> 00:27:12,463 - Ne yapacaksın, ona işkence mi edeceksin? - Hah! 408 00:27:14,924 --> 00:27:18,427 Sessiz alarmı çalıştırdınız. Polis 5 dakika içinde burada olacak. 409 00:27:21,973 --> 00:27:24,016 Ona işkence yapmayacağım. 410 00:27:24,184 --> 00:27:27,436 Çünkü parmak izlerin Claudia'yı öldüren silahın üzerinde. 411 00:27:29,230 --> 00:27:31,690 - Nicola, ne yaptın? - Kapa çeneni. 412 00:27:31,858 --> 00:27:34,401 Leila'yı kaçıran adamları işe aldın mı? Yaptın mı? 413 00:27:35,695 --> 00:27:38,072 - Evet. - Onları ara. 414 00:27:38,239 --> 00:27:40,783 Yapamam. Numara artık çalışmıyor. 415 00:27:40,950 --> 00:27:42,951 - Nereden aldın? - Aile. Avrupa'da. 416 00:27:43,119 --> 00:27:45,454 Ben aradım, bir adam cevap verdi. Ona sorunu anlattım. 417 00:27:45,955 --> 00:27:48,457 Ona parayı ödediğimde, numaranın öleceğini söyledi... 418 00:27:48,625 --> 00:27:51,335 ...ve onunla iletişim kuramadım, işi durdurmaya bile değmez. 419 00:27:51,503 --> 00:27:56,215 Ve iş Claudia'nın ölmesini sağlamaktı kazaya benziyor... 420 00:27:56,633 --> 00:27:58,050 ...ve bebekten kurtulun. 421 00:27:58,218 --> 00:28:02,513 - Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? - Birinin pisliğini temizlemesi gerekiyordu. 422 00:28:02,681 --> 00:28:05,683 Ve yapabileceğin hiçbir şey yok. Gittiler. 423 00:28:25,203 --> 00:28:27,413 Bunun sahibi olan adamı istiyorum. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,628 Bir çocuğu kaçırdı. Bir bebek. 425 00:28:34,796 --> 00:28:37,005 Nerede olduğunu bilmek istiyorum. 426 00:28:41,678 --> 00:28:42,720 Gerçekten mi? 427 00:29:02,532 --> 00:29:04,032 Bir kez daha. 428 00:29:04,200 --> 00:29:06,368 - Onu nasıl bulacağım? - Bilmiyorum. 429 00:29:07,036 --> 00:29:09,037 Seni öldüreceğim. 430 00:29:09,539 --> 00:29:13,625 Öyleyse öldür beni, ama hâlâ bilmiyorum. Bebeğiniz gitti. 431 00:29:13,793 --> 00:29:16,712 Her kimse az önce onu teslim ettim. 432 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 O bile sana söyleyemedi. 433 00:29:20,258 --> 00:29:23,093 Öyleyse devam edin, ateş edin. 434 00:29:28,725 --> 00:29:30,350 Yani kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 435 00:29:31,352 --> 00:29:33,312 Hiç kimse değil. 436 00:29:33,521 --> 00:29:35,606 Birisi var Yeraltı dünyasını kim bilebilir? 437 00:29:35,774 --> 00:29:39,902 ...askerler, çeteler, sendikalar. 438 00:29:40,695 --> 00:29:42,154 Hadi. Sen ciddi değilsin. 439 00:29:42,322 --> 00:29:46,575 - Kullanılabilir telefon hala sende mi? - Hayır. Kullanamayız. 440 00:29:46,743 --> 00:29:50,537 Leila bunu yapamayacak erkeklerin elinde işler kötüye giderse onu öldürmekten çekinmeyin. 441 00:29:50,747 --> 00:29:52,247 Hala çok riskli. 442 00:29:54,292 --> 00:29:56,126 Hiçbir hamlem kalmadı Finch. 443 00:29:56,294 --> 00:29:57,920 Elimde kalan tek şey risk. 444 00:29:59,756 --> 00:30:00,964 Aramayı yapmam gerekiyor. 445 00:30:01,132 --> 00:30:03,842 Neden kabul etsin ki? seninle buluşmak mı? 446 00:30:05,345 --> 00:30:07,596 Çünkü merak edecektir. 447 00:30:22,570 --> 00:30:25,280 John. Seni tekrar görmek güzel. 448 00:30:26,449 --> 00:30:30,118 Öyleyse söyle bana, ayrıldın mı? patronun mu? Bir iş mi arıyorsunuz? 449 00:30:31,287 --> 00:30:34,581 - Yardım arıyorum. - Benden mi? 450 00:30:35,291 --> 00:30:38,710 - Sana neden yardım edeyim ki? - Hayatını kurtardım. 451 00:30:39,462 --> 00:30:40,921 Yaptın, değil mi? 452 00:30:42,215 --> 00:30:46,218 Ama sen de biraz ayrılmışsın planladığım aile birleşimi. 453 00:30:46,386 --> 00:30:48,428 O sendin, değil mi? 454 00:30:50,306 --> 00:30:52,599 Bir hataya kadar dürüst. 455 00:30:54,602 --> 00:30:56,687 Bu neyle ilgili? 456 00:30:57,230 --> 00:31:01,817 Birisi bir çocuğu kaçırdı annesini öldürdü. 457 00:31:02,652 --> 00:31:05,988 Tıpkı Moretti'nin öldürdüğü gibi annen. 458 00:31:06,364 --> 00:31:08,156 Çocukluğunu çaldın. 459 00:31:09,993 --> 00:31:11,660 Hayatta kaldım. 460 00:31:11,828 --> 00:31:14,496 Bu çocuk yapmayacak. Altı aylık. 461 00:31:15,123 --> 00:31:17,040 Bir bebek. 462 00:31:17,750 --> 00:31:20,043 Hedef aldığını biliyorum şehri ele geçirmek... 463 00:31:21,087 --> 00:31:23,380 ...ama onu kontrol etmek için kurallara ihtiyacın var. 464 00:31:23,548 --> 00:31:26,675 İnsanlar çocukları hedef almaya başlıyor... 465 00:31:27,343 --> 00:31:29,636 ...o zaman kural yoktur. 466 00:31:30,763 --> 00:31:32,180 Kazanan yok. 467 00:31:35,894 --> 00:31:39,438 - Kaçırmanın arkasında kim var? - Doğu Avrupalılar. 468 00:31:39,606 --> 00:31:42,107 Bebeği almak için para aldılar ülke dışında. 469 00:31:42,275 --> 00:31:44,985 Ve onu bu gece taşıyacaklar. 470 00:31:46,487 --> 00:31:48,572 Görev alanları genişlemiyor Jersey'nin güneyinde. 471 00:31:48,740 --> 00:31:51,241 Meksikalılara verecekler. 472 00:31:51,409 --> 00:31:52,951 Bunlar insan kaçakçısı. 473 00:31:53,870 --> 00:31:55,954 Böyle bir devretme... 474 00:31:56,122 --> 00:31:58,999 ...öğrenebilirsin nerede oluyor... 475 00:31:59,709 --> 00:32:01,251 ...ve beni oraya götürebilirsin. 476 00:32:12,180 --> 00:32:14,598 Teslim 1637 Camden'da. 477 00:32:14,766 --> 00:32:16,725 Oraya zamanında varabilirsin. 478 00:32:18,686 --> 00:32:20,646 Seni vuracaktım... 479 00:32:20,813 --> 00:32:23,565 ...ama patronun zayıf bir noktası var senin için. 480 00:33:28,464 --> 00:33:30,173 - İçinde kimse yok. - O tarafta. 481 00:33:39,600 --> 00:33:43,603 Son şans. Silahlarınızı bırakın ve uzaklaşın. 482 00:33:43,813 --> 00:33:46,148 Tamam, tamam. Ne dersen de, dostum. 483 00:33:51,362 --> 00:33:54,656 Durmak. Bebeğim var. Dur dedim. 484 00:33:54,824 --> 00:33:57,868 - Çantayı yere bırak. - Hayır. 485 00:33:58,494 --> 00:33:59,536 Beni vuracaksın. 486 00:34:01,497 --> 00:34:02,497 Haklısın. 487 00:34:11,382 --> 00:34:13,091 Sorun değil, Leila. Sen iyisin. 488 00:34:13,259 --> 00:34:15,010 Anladım. 489 00:34:17,513 --> 00:34:19,806 İspinoz. Leila'yı buldum. 490 00:34:20,016 --> 00:34:22,017 Onu geri getireceğim. 491 00:34:23,019 --> 00:34:24,811 O iyi. 492 00:34:25,646 --> 00:34:27,272 Uzun sürmeyecek. 493 00:34:27,440 --> 00:34:29,816 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. 494 00:34:30,026 --> 00:34:32,611 - Patron fikrini değiştirdi. - John? 495 00:34:51,798 --> 00:34:53,423 Bebeğe ne yaptın? 496 00:34:57,095 --> 00:34:59,012 O burada, John. 497 00:35:00,139 --> 00:35:01,598 Bir anlaşmamız vardı. 498 00:35:02,725 --> 00:35:06,103 Ama sonra farkettim benim için yapabileceğin bir şey var. 499 00:35:06,395 --> 00:35:07,938 Bana Moretti'nin nerede olduğunu söyle. 500 00:35:08,106 --> 00:35:09,439 Bilmiyorum. 501 00:35:14,487 --> 00:35:16,822 Bu soğutmalı bir kamyon, John. 502 00:35:19,951 --> 00:35:22,786 Orası çok soğuk olacak. Dayanabileceksin... 503 00:35:22,954 --> 00:35:26,289 ...sanırım birkaç saatliğine. Öte yandan bu küçük... 504 00:35:26,457 --> 00:35:27,499 Elias. 505 00:35:28,334 --> 00:35:31,503 - Fikrini değiştirirsen bağır. - Bunu yapma. 506 00:35:34,423 --> 00:35:37,008 Elias. Elias! 507 00:35:41,180 --> 00:35:43,348 Carter'la ilgili bir gelişme var mı? 508 00:35:45,184 --> 00:35:48,687 Onu takip ettim. Bir şey öğrendim. 509 00:35:51,649 --> 00:35:54,192 Ne? Ne öğrendin? 510 00:35:55,111 --> 00:35:56,194 O... 511 00:35:58,865 --> 00:36:00,699 Pizzası vardı. 512 00:36:01,701 --> 00:36:03,577 Biberliye karşı bir zaafı var. 513 00:36:04,620 --> 00:36:06,663 Ve elimde bir ceset var üzerinde adın yazılı. 514 00:36:07,999 --> 00:36:10,458 Kullanmayacağımı sanmayın. 515 00:36:11,502 --> 00:36:14,504 Moretti'yi nerede tuttuğunu öğren. 516 00:36:24,640 --> 00:36:26,474 Biraz bekle Leila, lütfen. 517 00:36:35,860 --> 00:36:37,360 - Merhaba Fusco. - Evet. 518 00:36:37,528 --> 00:36:41,031 Suç laboratuarı geldi, gitmek istiyorum Claudia Cruz'un katili tutuklanacak mı? 519 00:36:41,741 --> 00:36:42,824 Evet elbette. Neden? 520 00:36:44,911 --> 00:36:46,328 Tamam aşkım. 521 00:36:46,495 --> 00:36:48,246 Bir saniye, bunu almalıyım. 522 00:36:48,414 --> 00:36:49,915 -Carter. - Dedektif. 523 00:36:50,082 --> 00:36:52,250 John bebeği kurtardı, ama sonra onu kaybettim. 524 00:36:52,418 --> 00:36:54,377 Onu mu kaybettin? Peki bebek? 525 00:36:54,545 --> 00:36:57,589 1637 Camden, Brooklyn'de. 526 00:36:57,757 --> 00:37:01,676 - Yapabileceğiniz her şeyi dedektif. Lütfen. - Tamam aşkım. 527 00:37:03,512 --> 00:37:06,890 Üzgünüm Lionel. Bir şey çıktı. Nicola Petrosyan. O tamamen senin. 528 00:37:37,380 --> 00:37:38,797 Buraya gel. Hadi bebeğim. 529 00:37:40,549 --> 00:37:44,427 Hadi. Hadi bebeğim. Hadi. 530 00:38:22,008 --> 00:38:26,928 Elias. 531 00:38:27,722 --> 00:38:29,347 Evet, John? 532 00:38:29,849 --> 00:38:31,308 Elbette. 533 00:38:32,977 --> 00:38:36,146 - Sen kazandın. - İkimiz de kazandık, John. 534 00:38:36,314 --> 00:38:37,355 Moretti nerede? 535 00:38:40,192 --> 00:38:43,945 - Ne garantim var? - Yapmıyorsun. 536 00:38:49,160 --> 00:38:52,203 1465 Jefferson. 537 00:38:53,539 --> 00:38:55,206 Kraliçeler. 538 00:38:56,375 --> 00:38:58,251 Teşekkür ederim John. 539 00:38:58,836 --> 00:39:01,880 Haklısın Bir çocuğa asla zarar vermem. 540 00:39:02,757 --> 00:39:05,258 Ama sonra senin de yapmayacağını biliyordum. 541 00:39:06,344 --> 00:39:08,636 - Hoşçakal, John. - İlyas! Elias! 542 00:39:28,783 --> 00:39:33,036 Hadi bebeğim. Hadi. Hadi bebeğim. 543 00:39:33,204 --> 00:39:35,163 Ağla, ağla. 544 00:39:50,679 --> 00:39:52,764 Leila kamyonda. Arabanı almam lazım. 545 00:39:52,932 --> 00:39:54,933 - Ne oldu? - Elias oldu. 546 00:40:03,692 --> 00:40:05,360 Carter. 547 00:40:05,778 --> 00:40:07,320 Elias, Moretti'nin nerede olduğunu biliyor. 548 00:40:08,447 --> 00:40:11,241 - Nereden biliyor? - Yoldayım. Sadece oraya git. 549 00:40:15,621 --> 00:40:19,040 Szymanski. Carter. Biz havaya uçtuk. Moretti'yi oradan çıkar. Şimdi. 550 00:40:19,959 --> 00:40:22,085 Gianni. Bu Szymanski. 551 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 Gianni. 552 00:40:26,799 --> 00:40:29,384 - Bir içki içmek için tam zamanında geldin. - Korkarım hayır. 553 00:40:29,552 --> 00:40:32,095 Carter taşınmamız gerektiğini söylüyor. Çabuk, eşyalarını al. 554 00:40:42,940 --> 00:40:45,066 Orada mısınız Bay Reese? 555 00:40:47,153 --> 00:40:48,153 Buradayım. Carter'da öyle. 556 00:40:50,322 --> 00:40:52,490 - Hayır. - Unh. 557 00:40:52,658 --> 00:40:55,160 Bir otobüse ihtiyacım var, 1465 Jefferson, Queens. 558 00:40:55,327 --> 00:40:59,080 Polis memuru silahla vurularak öldürüldü karnına. Tekrar ediyorum memur yere düştü. 559 00:41:02,126 --> 00:41:03,626 - Moretti. - Onu yakaladılar. 560 00:41:05,004 --> 00:41:06,504 Elias nereden biliyordu? 561 00:41:08,090 --> 00:41:11,342 Ona söyledim. vazgeçmek zorunda kaldım bebeği kurtarmak için güvenli ev. 562 00:41:11,510 --> 00:41:14,804 John, neden öyleydin ki? Elias'la mı konuşuyorsun? 563 00:41:15,347 --> 00:41:19,100 Başka seçeneğim yoktu. Çocuğu kaybettik. 564 00:41:21,103 --> 00:41:23,354 Başka seçeneğin olmadığını söylüyorsun... 565 00:41:23,522 --> 00:41:26,774 ...ama vardı, John. Polis denir. 566 00:41:26,942 --> 00:41:28,693 Yaptığımız şey bu. 567 00:41:30,362 --> 00:41:32,489 Bunu artık yapamam. 568 00:41:32,656 --> 00:41:35,950 Yapamam. Sen ve arkadaşın. 569 00:41:37,828 --> 00:41:39,662 Üzgünüm. 570 00:41:41,999 --> 00:41:45,043 Devam et. Burası kaynıyor olacak. 571 00:41:46,712 --> 00:41:48,421 Gitmek. 572 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 Gitmek! 573 00:42:22,331 --> 00:42:23,581 Hoşça kal Leila. 574 00:42:35,844 --> 00:42:37,387 İyi bir kız ol. 575 00:42:37,555 --> 00:42:39,764 Çok teşekkür ederim. 576 00:42:43,102 --> 00:42:45,520 Çocuk sahibi olmak güzel bir şey. 577 00:42:45,896 --> 00:42:46,938 Çocuklar. 578 00:42:47,773 --> 00:42:50,108 Bunun olacağını mı düşünüyorsun? 579 00:42:54,989 --> 00:42:56,864 Muhtemelen hayır. 580 00:42:57,032 --> 00:42:59,117 Çalışma alanımız... 581 00:43:00,369 --> 00:43:03,871 Çocuklarla ilgili sorun, asla bilemezsiniz nasıl sonuçlanacaklarını. 582 00:43:18,721 --> 00:43:20,597 Merhaba baba.